The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees.
La parte prevalente in qualsiasi azione o procedimento per far rispettare il presente Contratto avrà diritto ai costi e alle spese legali.
You acknowledge and agree that Subsidiaries and Affiliates will be entitled to provide the Services to you.
L’utente riconosce e conviene che tali Consociate e Affiliate avranno la facoltà di fornire i Servizi.
If you breach these conditions and we take no action, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach these conditions.
In caso di violazione dei presenti Termini di Servizio, se non intraprendiamo alcuna azione, avremo ancora la facoltà di utilizzare i nostri diritti e rimedi in qualsiasi altra caso di violazione dei presenti Termini di Servizio.
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your Personal Information.
In alcuni casi, il potere giudiziario, i servizi legalmente autorizzati, le agenzie di regolazione o le autorità di sicurezza di questi altri paesi possono essere autorizzati ad accedere alle tue Informazioni personali.
Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
In determinate condizioni, descritte più ampiamente sul sito web del Privacy Shield, Lei avrà diritto a chiedere un arbitrato vincolante, solamente dopo aver esperito le altre procedure di risoluzione della controversia.
But you're not going to, because you think you won't be entitled to the money you won in the settlement with Simpson.
Ma non lo fara'... perche' crede che questo le toglierebbe il diritto al denaro ottenuto... grazie al patteggiamento con Simpson.
If you’ve been working in the UK, you may be entitled to claim a UK tax rebate.
Se anche tu hai lavorato nel Regno Unito, potresti averne diritto.
In a first step, the consumer shall be entitled to have the digital content brought to conformity within a reasonable time, without significant inconvenience and without incurring any costs.
In primo luogo, il consumatore ha diritto alla riparazione o alla sostituzione del bene entro un lasso di tempo ragionevole e senza notevoli inconvenienti.
However, PayPal may still be entitled to process your personal data if this is necessary for contractual payment processing.
Tuttavia, PayPal può continuare ad avere il diritto di trattare i tuoi dati personali se ciò è necessario per il processo di pagamento contrattuale.
As a consumer, you may be entitled to bringing court proceedings in your own language and in your local courts.
In quanto consumatore, l'utente potrebbe avere facoltà di avviare un'azione legale nella propria lingua e presso i tribunali del proprio Paese.
In the case of an Electronic Ticket, you shall not be entitled to be carried on a flight unless you provide positive identification and a valid Electronic Ticket has been duly issued in your name.
Nel caso di un biglietto elettronico, che deve essere stato regolarmente emesso a suo nome, non avrà diritto ad essere trasportato su un volo senza la presentazione di un documento di identità valido.
He will also be entitled to $200, 000 in punitive damages from the Graboski-Levitt Clinic.
Inoltre avra' diritto a 200 mila dollari per i danni punitivi, da parte della clinica Graboski-Levitt.
Starbuck, therefore, will be entitled to remain completely anonymous.
Starbuck, e' quindi autorizzato a rimanere completamente anonimo.
No recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys’ fees.
Nessun recupero può essere richiesto o ricevuto per danni diversi dalle spese vive, tranne che la parte prevalente avrà diritto alle spese e alle spese legali.
In a second step, the consumer shall be entitled to have the price reduced or the contract terminated if the lack of conformity relates to main performance features.
In un secondo tempo, il consumatore ha il diritto di ottenere una riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto se il difetto di conformità attiene alle prestazioni principali.
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your Personal Data.
In determinate circostanze, i tribunali, gli organismi preposti all’applicazione della legge, gli organi di regolamentazione o le autorità di sicurezza di questi altri Paesi potrebbero essere autorizzati ad accedere ai tuoi dati personali.
You agree that you will not be entitled to any refund or rebate for such suspensions.
L'Utente accetta che non avrà il diritto ad alcun rimborso o a uno sconto per tali sospensioni.
A cheap, cowardly shot... fired with the knowledge they were about to surrender anyway and the presumption that they be entitled to quarter.
Un misero e vile colpo... sparato con la consapevolezza che si sarebbero arresi in ogni caso e con la presunzione che sarebbero stati trattati con clemenza.
Please Note: if you do not arrive to collect your ticket and have not informed us of your un-registration BEFORE the start of the tournament, your funds will be added to the prize pool and you will not be entitled to a refund.
Nota: se non ti presenti a ritirare il ticket e non informi della tua mancata partecipazione PRIMA dell'inizio del torneo, il tuo buy-in sarà aggiunto al montepremi e non vi sarà possibilità di rimborso. Account Stars
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal data.
In alcune circostanze, tribunali, forze dell'ordine, agenzie di regolamentazione o autorità di sicurezza di tali altri Paesi potrebbero avere il diritto di accedere ai Suoi dati personali.
Yes, but as Randall's widow, she'd be entitled to his property and his officer's pension.
Si', ma come vedova di Randall... Ereditera' la sua proprieta' e la pensione da ufficiale.
A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.
Articolo Ogni fanciullo il quale è temporaneamente o definitivamente privato del suo ambiente familiare oppure che non può essere lasciato in tale ambiente nel suo proprio interesse, ha diritto a una protezione e ad aiuti speciali dello Stato.
However, PayPal may continue to be entitled to process your personal data, if this is necessary for the contractual payment.
Tuttavia, PayPal può continuare ad avere il diritto di trattare i tuoi dati personali, se necessario per il pagamento contrattuale.
If the trader fails to deliver the goods within that additional period of time, the consumer shall be entitled to terminate the contract.
Se il termine supplementare cosi’ concesso scade senza che i beni gli siano stati consegnati, il consumatore e’ legittimato a risolvere il contratto, salvo il diritto al risarcimento dei danni.
Waiver If you breach these conditions and we take no action, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach these conditions.
Se vìoli queste condizioni e noi non procediamo a nessuna azione legale, saremo comunque autorizzati ad usare i nostri diritti e le nostre risoulzioni in qualsiasi altra situazione in cui vìoli queste condizioni.
If one of us knew, you know, who the shooter was and he was willing to serve you that perp on a platter he would be entitled to some sort of immunity, right?
Se uno di noi sapesse chi è stato a sparare e fosse disposto a servirvi il criminale su un piatto d'argento allora avrebbe diritto a una specie di immunità, giusto?
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal information.
In determinate circostanze, i tribunali, le autorità di regolamentazione, di esecuzione di provvedimenti, di sicurezza degli altri Paesi potrebbero avere il diritto di accedere alle tue Informazioni Personali.
In the absence of a member, his or her alternate shall be entitled to exercise his or her right to vote.
In assenza di un membro il suo supplente può esercitare il diritto di voto.
If such is the case, ASSA ABLOY automatically revokes your permission to use this site, and ASSA ABLOY shall be entitled to request that you immediately destroy any copies you have made of any portion of the Content.
In tal caso, ASSA ABLOY revoca automaticamente la tua autorizzazione a usare questo sito e ASSA ABLOY avrà diritto di richiedere l’immediata distruzione da parte tua di eventuali copie da te fatte di qualunque parte del Contenuto.
(37)As a second step, the consumer should be entitled to have the price reduced or the contract terminated.
(37)In una seconda fase, il consumatore dovrebbe aver diritto alla riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto.
The consumer in this case the right to terminate the contract without penalty and be entitled to any compensation.
In tali casi, il Consumatore potrà recedere dal contratto gratuitamente, e con il diritto a un possibile risarcimento.
8.6800730228424s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La parte prevalente in qualsiasi azione o procedimento per far rispettare il presente Contratto avrà diritto ai costi e alle spese legali. 